Новости партнеров
31.03.2016

Телесериал «Друзья» заново перевели на русский язык

Американский телесериал «Друзья» заново перевели на русский язык. Об этом «Ленте.ру» сообщила пресс-служба телеканала Paramount Comedy .

Переводу было уделено много внимания, так как в старом дубляже 1990-х годов шутки часто теряли смысл или вовсе упускались. В новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной версии. При этом главные герои будут говорить голосами тех же актеров дубляжа, что и в версии 1990-х годов.

Показ «Друзей» на канале Paramount Comedy начнется 11 апреля. В преддверии премьеры российские звезды озвучили специальный эпизод сериала, который выйдет 1 апреля, вместе с еще несколькими сериями в авторской озвучке. В записи приняли участие телеведущая и глава «MTV Россия» Яна Чурикова, певица Настя Задорожная, художница Саша Фролова, актер и телеведущий Антон Лаврентьев, фотограф Дмитрий Исхаков и автор шоу «+100500» Максим Голополосов.

Вернуться в раздел » Новости Партнеров
Материалы по теме
27.09.2012 Осенью будет запущено Comedy Radio

В октябре телеканал ТНТ и Comedy Club Production запустят Comedy Radio на частоте 102,5 FM, сообщает «Интерфакс» со ...

03.07.2012 Комедийный мультфильм Бекмамбетова покажет телеканал «Paramount Comedy»

Комедийный мультсериал Тимура Бекмамбетова «Хромосапиенс» про инопланетных роботов, которые хотят поработить землян, ...

26.04.2012 Шоу «+100500» было удалено с YouTube

Канал юмористического шоу «+100500», в котором ведущий Максим Голополосов делает обзоры популярных видеороликов, был ...

29.02.2012 Американский актер Дэнни Де Вито учит русский язык

Скоро на российские экраны выйдет анимационный мультфильм «Лоракс», голосом которого стал американский актер Дэнни Де ...

17.01.2012 У сериала «Шерлок Холмс» будет третий сезон

Британский телесериал «Шерлок» (Sherlock, в российском прокате — «Шерлок Холмс») вернется на экраны в ближайшем ...