Русская православная церковь планирует издать Библию на узбекском языке, сообщает «Лента.ру». Книга будет использоваться в рамках работы по адаптации трудовых мигрантов из стран Центральной Азии. Идея о переводе Библии на языки народов бывших советских республик была впервые озвучена председателем Миссионерской комиссии иеромонахом Димитрием Першиным в январе 2014 года. По его мнению, изучение священного писания поможет мигрантам, приехавшим на заработки в Россию, ознакомиться с культурным наследием страны. Это, в свою очередь, способствует интеграции жителей среднеазиатских республик в

В правительстве Ростовской области не считают беженцами всех украинцев, которые пересекли за последние сутки границу с Россией, сообщает «Лента.ру». «За сутки границу области пересекли 8,3 тысячи украинцев, однако это не означает, что все они являются беженцами, — сказал пресс-секретарь заместителя губернатора Ростовской области Вадима Артемова Александр Титов. — Приехавшие люди могли отправиться к родственникам, на отдых или по делам в другие регионы России». Он также добавил, что по состоянию на 5 июня в отделение ОУФМС по Ростовской области украинцами подано семь ходатайств о признании

Уголовное дело в отношение бывшей главы департамента имущественных отношений Минобороны Евгении Васильевой передано в Главную военную прокуратуру для утверждения обвинительного заключения, сообщает РИА Новости со ссылкой на официального представителя Следственного комитета России Владимира Маркина. «Следствием собрана достаточная доказательственная база, в связи с чем уголовное дело в отношении Васильевой направлено в Главную военную прокуратуру», — рассказал в четверг официальный представитель СК Владимир Маркин. Он добавил, что в случае утверждения прокуратурой обвинительного заключения

Президент России Владимир Путин принял досрочную отставку губернатора Санкт-Петербурга Георгия Полтавченко, сообщает ИТАР-ТАСС. С такой просьбой 61-летний петербургский руководитель обратился к главе государства на рабочей встрече накануне поздно вечером, объяснив ее намерением вновь баллотироваться на данный пост на выборах в сентябре.

Глава Дагестана Рамазан Абдулатипов объявил четверг днем траура по погибшим при падении автобуса в пропасть в Цунтинском районе. Соответствующий указ он подписал утром, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на управление пресс-службы и информации главы и правительства республики. В день траура будут приспущены государственные флаги, отменены развлекательные мероприятия и телепередачи. По уточненным данным, жертвами упавшего в пропасть микроавтобуса в Дагестане стали шесть человек, из них трое детей, сообщает региональное МЧС.

Россия и КНДР начнут уже в июне вести расчеты в рублях, сообщил журналистам министр по развитию Дальнего Востока Александр Галушка. Об этом пишет Русская служба Би-би-си. Соответствующее соглашение между двумя странами было достигнуто во Владивостоке, где прошло заседание Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

В отношении капитана катера «Волга», который перевернулся на реке Лена в Якутии с пассажирами на борту, возбуждено уголовное дело, подозреваемый задержан, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на правоохранительные органы. По данным источника, накануне около 20.00 по местному времени (14.00 мск) в речном порту города Якутска в акватории реки Лена перевернулся разъездной катер «Волга», на борту которого находились 13 человек — капитан судна и 12 пассажиров, в том числе трое несовершеннолетних. В результате происшествия погибла пассажирка. Тела двух пассажиров еще не найдены. Ведутся поиски.

Истребитель ВВС США рухнул на частные дома на улице в городе Импириал в Калифорнии, который находится в пустыне в 144 км к востоку от Сан-Диего. Об этом сообщает Русская служба Би-би-си. На кадрах местного телеканала видно, что по меньшей мере один дом загорелся после падения. Пилот самолета успешно катапультировался, после чего его доставили в местную больницу.

Действующий президент Сирии Башар Асад одерживает победу на первых в истории страны президентских выборах, набирая 88,07% голосов избирателей. Об этом сообщает «Газета.ру». «Башар Асад выигрывает на президентских выборах, набирая 88,7% голосов», — цитирует агентство Reuters слова спикера парламента Мохаммада аль-Лахама. В среду стало известно, что явка на прошедших во вторник президентских выборах составила 73,4%.

Инвестиции «Роснефти» в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке в связи с новыми долгосрочными контрактами на поставки в страны АТР составят три триллиона рублей, еще 400 миллиардов долларов компания вложит в развитие Арктического шельфа за первые 20 лет, сообщил глава «Роснефти» Игорь Сечин. «Общий объем инвестиций компании «Роснефть» в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке в связи с новыми долгосрочными контрактами на поставки в страны АТР составит три триллиона рублей, планируемые вложения в освоение Арктического шельфа составят около 400 миллиардов долларов только за первые 20 лет», —

Страны «Большой семерки» осуждают Россию за «продолжающееся нарушение территориальной целостности Украины» и готовы к введению новых санкций в отношении Москвы. Об этом говорится в совместном заявлении лидеров стран G7, принятом по итогам первого дня саммита в Брюсселе, сообщает РБК. Согласно заявлению, страны «Группы семи» готовы ввести санкции в отношении «лиц и организаций, которые активно поддерживали или реализовывали нарушение суверенитета Украины и ее территориальной целостности, и угрожают миру, безопасности и стабильности Украины».

В Московской области на Можайском шоссе снайпер ранил депутата Совета депутатов Одинцовского муниципального района от «Единой России» Сергея Журба, сообщил «Интерфаксу» источник в правоохранительных органах. По данным следствия, преступление совершено около 9:00 на Можайском шоссе. Установлено, что в Журбу стрелял снайпер из дома напротив. Как выяснилось, снайперская пуля прошла навылет. Пострадавший был ранен в нижнюю часть спины и госпитализирован в тяжелом состоянии. Возбуждено уголовное дело о покушении на убийство и о незаконном обороте оружия, проводятся первоначальные следственные

На ОАО «АвтоВАЗ» планируется сократить 2 тысячи рабочих мест в дополнении к уже уволенным 1,5 тысячам менеджерам и ИТР, сообщает «Газета.Ru» со ссылкой на Межрегиональный профсоюз «Рабочая ассоциация» (МПРА). По словам председателя первичной организации МПРА («Единство») Петра Золотарева, если руководящие специалисты и служащие получили компенсации, то «рабочие не получают ничего, кроме туманных обещаний «принять меры по трудоустройству». Он также отметил, что заявления гендиректора предприятия Бу Андерссона, раскритиковавшего недавно чрезмерные аппетиты топ-менеджмента, так и остались

Журналистам, планирующим отправиться на чемпионат мира по футболу в Бразилии, рекомендовано не сопротивляться при ограблении и добровольно отдать преступникам свое имущество, сообщает «Лента.ру» со ссылкой на Международную ассоциацию спортивной прессы (AIPS). В сообщении AIPS говорится о том, как нужно вести себя в форс-мажорных ситуациях, которые могут возникнуть в Бразилии. Журналистам, которые отправляются на чемпионат мира по футболу в Бразилии, рекомендуется не сопротивляться в случае ограбления и отдать грабителям требуемое имущество, а по возможности вообще не носить с собой ценных

На территории Ростовской области по решению главы региона Василия Голубева введен режим ЧС, сообщает «Интерфакс». Такое решение принято в связи с большим количеством беженцев из зоны боевых действий на юго-востоке Украины. Ранее «Интерфаксу» о планах ввести режим ЧС рассказал вице-губернатор Ростовской области Вадим Артемов, введение режима ЧС вызвано событиями на юго-востоке Украины и большим потоком беженцев в Ростовскую область. «Все документы подготовлены, решение о введении режима ЧС в Ростовской области будет принято этим вечером», — цитирует Артемова «Интерфакс». По словам чиновника,

Президент США Барак Обама на встрече с избранным президентом Украины Петром Порошенко пообещал предоставить военное снаряжение на общую сумму 5 млн долларов, сообщает «Лента.ру». Президент США пообещал, что силовым структурам Украины будут поставлены бронежилеты, приборы ночного видения и средства связи. Встреча Обамы и Порошенко состоялась в Варшаве в рамках восточноевропейского турне американского лидера. Для Порошенко поездка в Польшу стала первым зарубежным визитом после избрания его президентом Украины. На сегодня у него также запланированы встречи с президентами Франции и Финляндии

В экспозиции центра искусств и медиа, расположенного в немецком городе Карлсруэ, появилась копия уха голландского художника Винсента ван Гога, выполненная из генетического материала праправнука брата художника Ливе ван Гога, сообщает «Лента.ру». Ухо из живых тканей смоделировали с использованием 3D-принтера. Выращенное в бостонском госпитале Brigham and Women's Hospital ухо поддерживается в живом состоянии внутри прозрачного кейса с питательной жидкостью. Зрители могут говорить в ухо через микрофон. Выставка продлится до 6 июля 2014 года. «Я использую науку для творчества так же, как

Пожар на заводе Shell в Нидерландах потушен, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на службу спасения регионов Центральный и Западный Брабант. «Опасность миновала, операция по ликвидации последствий инцидента завершается», — уточнили спасатели. Мощные взрывы были слышны на заводе к югу от Роттердама во вторник поздно вечером, после чего начался пожар. По последним данным спасательной службы, в результате инцидента пострадали два человека, жертв нет. Причины происшествия пока неизвестны.

Федерацация футбола Португалии рассказала о ситуации с травмой форварда команды Криштиану Роналду. Об этом сообщает Sports.ru. У 29-летнего форварда диагностированы повреждение мышцы бедра и воспаление коленного сухожилия на левой ноге. Небольшие проблемы со здоровьем также имеются у защитника Пепе, хавбека Рауля Мейрелеша и вратаря Бету.

Один ребенок погиб в среду в результате падения микроавтобуса в пропасть в Дагестане, сообщает РИА Новости со ссылкой на представителя УГИБДД республики. «Спасатели сумели вытащить из воды семь человек, их состояние стабильно. Кроме того, нашли тело одного ребенка», — сказал собеседник агентства.