Дмитрий Набоков, сын известного русского писателя, стал победителем международной литературной премии «Россия-Италия. Сквозь века» за лучший перевод произведений русской литературы на итальянский язык, передает корреспондент РИА Новости. Главный приз достался Набокову-младшему за перевод повести его отца «Волшебник», вышедшей в 1939 году, которую сам писатель называл «первыми толчками» романа «Лолиты». Авторитетное жюри, в состав которого вошли писатели, ученые-слависты, профессиональные переводчики и преподаватели русского языка из Италии, выбрало переведенную Набоковым книгу, вышедшую в

Известный голливудский актер Алек Болдуин покинул самолет авиакомпании American Airlines, ожидающий вылета из Лос-Анджелеса, из-за замечания бортпроводника о «зависимости» актера от игры, скачанной на сотовый телефон, сообщил актер в своем микроблоге Twitter. Болдуин, сидящий в самолете в аэропорту Лос-Анджелеса, коротал время до взлета, играя в игру Words with Friends — аналог «Эрудита» или «Скрэббла», цель которых — составить как можно больше слов из имеющегося набора букв, передает РИА Новости. Достоверно неизвестно, обратился ли экипаж самолета к пассажирам с просьбой выключить мобильные

Клип Duran Duran, в котором снялись топ-модели Наоми Кэмпбелл, Синди Кроуфорд, Ева Герцигова, Ясмин Ле Бон и Хелена Кристенсен, сочли слишком откровенным. И на телеканалах MTV и VH1 его запретили к показу, передает «Дни.ру». По информации Contactmusic, еще одной причиной, по которой каналы отказались демонстрировать клип, якобы стала избыточная демонстрация скрытой рекламы в одном из самых стильных клипов в истории шоу-бизнеса. Видеоклип британской глэм-рок-группы Duran Duran снял известным клипмейкером Йонас Акерлунд. Ранее он сотрудничал с Мадонной, Roxette, Rammstein, Metallica, Полом

Режиссер «Трансформеров» Майкл Бэй (Michael Bay), обеспечивший студии Paramount 2,7 миллиарда долларов сборов за три части франшизы, согласился взяться за четвертую часть, передает Collider.com. «Трансформеры» — история о войне двух кланов разумных и способных к трансформации роботов — автоботов и десептиконов — в которую оказалось вовлечено человечество. Началась она с серии пластмассовых роботов фирмы Hasbro — второго после производителя кукол Барби Mattel игрока на рынке голливудского мерчандайзинга. Постепенно игрушечные роботы обросли немалым приданым: о них выпустили серию комиксов,

Температура воздуха в Мексике опустилась до —10 градусов Цельсия. Вследствие этого на дорогах страны возникли многочисленные ДТП, сообщает во вторник мексиканское телевидение. На улицах города Сьюдад-Хуарес на границе с США появился гололед, что для непривычных к управлению транспортными средствами в подобных условиях мексиканских водителей стало неприятной неожиданностью и привело к многочисленным ДТП. Один человек в результате дорожного инцидента погиб, еще три человека получили ранения в результате других ДТП. В школах Сьюдад-Хуареса отменены занятия. Причем, судя по прогнозам синоптиков,

Бриллиант «Свет Голконды», названный в честь известнейшего месторождения алмазов в Индии, выставляется на аукцион Sotheby's в Нью-Йорке, сообщил торговый дом. Голконда славилась тем, что именно здесь были найдены самые чистые алмазы, составляющие лишь 2% на рынке бриллиантов. Обрамленный в платину бесцветный камень прямоугольной огранки кушон весит 33,03 карата. Его предпродажная оценка составляет 7 миллионов долларов, сообщил Sotheby's. «Возможность купить такие бриллианты, как «Свет Голконды», появляется раз в жизни», — утверждает глава отделения драгоценностей Sotheby's в

Как сообщает «Интерфакс», петербургский футбольный клуб «Зенит» сыграл в гостях вничью с «Порту» 0:0 и вышел в плей-офф Лиги чемпионов. Во втором матче группы G АПОЭЛ проиграл дома донецкому «Шахтеру» — 0:2. По итогам группового этапа АПОЭЛ и «Зенит» набрали по 9 очков, но кипрская команда заняла первое место в группе, так как имеет лучший показатель по результатам личных встреч. «Порту» набрал 8 очков и занял третье место в группе. «Шахтер» набрал 5 очков и занял четвертое место. Ранее «Зенит» никогда не выходил в 1/8 финала Лиги чемпионов.

Одесситам предложили взять новогодние елки в аренду. Идея, направленная на сохранение деревьев в период зимних праздников, принадлежит местному коммунальному предприятию «Горзелентрест», пишет «Одесская жизнь». По словам исполняющего обязанности директора предприятия Александра Риффы, услуга «Елка напрокат» поможет снизить количество выброшенных после Нового года и Рождества срубленных живых елей. Новогодние елки, предназначенные для временного пользования, находятся в горшках, в них же доставляются по адресу заказчика, а значит и после праздников продолжают расти. В договоре аренды елки

Надувного Санта-Клауса, принадлежащего жителю небольшого города Юнионвилль, штат Индиана, с доплатой вернули законному владельцу, сообщает Associated Press со ссылкой на издание The Herald-Times. К фигуре высотой более четырех метров была приложена записка с извинениями, а также банкнота номиналом в сто долларов. По словам Джейсона Маккларена, хозяина надувного Санты, фигура зимнего волшебника, а также надувные пингвины, которых мужчина установил в своем дворе в преддверии зимних праздников, пропали несколько дней назад. Тем не менее, Санта-Клаус вскоре вернулся к Маккларену (при этом

В поезде в Оренбурге был зафиксирован факт нелегальной перевозки кошек из Казахстана в Россию. Сотрудники пограничной службы нашли в поезде мешок с животными, сообщает портал «Провинция». Инцидент произошел в конце ноября в поезде в Оренбурге, однако СМИ узнали о нем только сейчас. Подробностей проведения осмотра поезда интернет-ресурс не приводит. Известно, что в мешке, найденном в вагоне, находились четыре кошки. Мешок, однако, вскрывать не стали по соображениям безопасности — по мнению ветеринара, животные могут быть переносчиками разнообразных инфекций. Мешок с контрабандными кошками

Дворняга Пусукэ, занесенная в Книгу рекордов Гиннеса, умерла в возрасте 26 лет и 9 месяцев от старости. Передает LifeNews. Пусукэ был обычной дворнягой, родился в марте 1985 года в Тогити, севернее Токио. Если пересчитать собачьи годы на человеческую жизнь — год за семь, получится, что он скончался в возрасте 182 лет. Дату рождения Пусукэ подтверждают сделанные в первый год его рождения прививки. Благодаря им в 2010-м пес попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый старый из живых собак в мире. Летом 2008-го Пусукэ попал под машину и чуть не погиб. «Он пережил несколько часов тяжелейшей

30-летняя Бритни Спирс и ее 39-летний возлюбленный Джейсон Травик собираются обручиться в конце месяца. Пара уже обсуждает планы по поводу предстоящей свадьбы, сообщает «Дни.ру». Бритни Спирс и Джейсон Травик встречаются с 2009 года. Близкий друг влюбленной парочки рассказал, что Травик долго не мог выбрать кольцо для звездной подруги и даже сам пытался разработать его дизайн. «Они говорят о браке уже давно. И это будет странно, если они не обручатся к концу года», — цитирует друга из ближайшего окружения пары Glomu.ru. День рождения исполнительницы Бритни и Джейсон отметили вместе. Между тем

По информации «Независимой газеты», Михаил Ходорковский номинирован на премию Андрея Сахарова «За журналистику как поступок». Премия российского Фонда гласности присуждается за материалы, которые становятся продолжение жизненной позиции авторов. В число финалистов помимо Ходорковского включены ещё 13 человек. Имена номинантов и лауреата премии будут названы на торжественной церемонии в Москве 15 декабря. У Михаила Ходорковского есть несколько опубликованных интервью и статей, а в последнее время он пишет колонку в журнал «The New Times». В конце прошлого года экс-глава ЮКОСа был приговорен к

В следующем году количество туристов в мире увеличится до 1 миллиарда человек, к 2030-му эта цифра возрастет до 1,8 млрд. Такой прогноз сегодня на международной конференции в Алтайском крае озвучила руководитель программы по Шелковому пути Всемирной туристской организации ООН Алла Пересолова, сообщают «Вести.Ru». По ее словам, туристическая отрасль в мире демонстрирует уверенный рост, и по итогам ого года он составит от 4 до 4,5%. «Отрасль туризма первой выходит из кризиса. Рост отрасли превышает наши прогнозы», — цитирует А. Пересолову «Независимая газета».

В Литве, в городе Каунас зажглась новогодняя елка, сделанная из переработанных пластиковых бутылок. Она является, по мнению организаторов, своеобразным символом экологического подхода к обустройству среды обитания человека, сообщает РБК. На создание 13-метровой красавицы пошло 32 тыс. пластиковых бутылок изумрудного цвета. Благодаря ручной работе они совершенно поменяли свои формы. У елки имеется звезда, в которую создатели поместили прибор с лазерными лучами. Как отмечает местная пресса, главная елка Каунаса уже не раз признавалась лучшей в стране, превосходя даже столичные. Стоит отметить,

Жителя штата Северная Каролина на два дня отстранили от занятий в школе за то, что он сделал своей учительнице комплимент, назвав ее милой. Как сообщает FoxNews, администрация учебного заведения усмотрела в действиях Эмании Локетт сексуальный подтекст. Мать 9-летнего мальчика, Чикита Локетт, рассказала, что о причинах отстранения ребенка от занятий с ней побеседовал директор школы. Он объяснил матери ученика, что тот повел себя неприлично, и за это был наказан. Женщина выразила недоумение по поводу сложившейся ситуации. «Он же не подошел к ней, не схватил ее и не попытался потрогать», —

Компания «Яндекс» предложила пользователям антивирус Касперского с бесплатной лицензией на полгода. Об этом сообщается в блоге компании, пишет Lenta.ru. Этим предложением могут воспользоваться пользователи из России, Украины, Белоруссии и ряда других стран. По истечении полугода можно будет приобрести антивирус со скидкой 20 процентов, в случае оплаты через систему «Яндекс.Деньги». Минусом такой пробной версии антивируса является отсутствие технической поддержки от Лаборатории Касперского.

Камеру, которую Джордж Лукас использовал во время съемок четвёртой части «Звездных войн», выставили на аукцион. Об этом сообщает Lenta.ru со ссылкой на Heat Vision. Камера модели Panavision PSR 35 mm была куплена за 625 тысяч долларов США, что стало рекордной суммой для кинематографического оборудования. Камера находится в рабочем состоянии, а в дополнении к ней прилагались светозащитное устройство для объектива, две кассеты с кинопленкой и операторская тележка.

ЛДПР выдвинет своего лидера кандидатом в президенты на съезде, который состоится 13 декабря. Несмотря на то, что кандидата на пост президента должен выдвигать съезд партии, в ЛДПР не скрывают, что от нее будет баллотироваться Владимир Жириновский, сообщает LifeNews. «ЛДПР за все время своего существования всегда выдвигала на высшую должность в нашей стране свою кандидатуру, так будет и в этот раз, — заявил лидер фракции в Госдуме Игорь Лебедев. — Съезд будет только через неделю, но уже сейчас ни для кого не секрет, что это будет наш лидер». Помимо этого либерал-демократы уже сейчас с

Фильм Петра Буслова «Высоцкий. Спасибо, что живой» обошел в российском прокате картину Билла Кондона «Сумерки. Сага. Рассвет», державшуюся на вершине топа две недели, передает «Дни.ру». Кино, где Владимир Высоцкий, воссозданный с анатомической точностью с помощью компьютерных технологий и пластической маски, умирает от передозировки морфия и вновь чудесным образом воскресает, собрал в российском прокате немалые для отечественных фильмов деньги — 11,3 миллиона долларов, сообщает РИА Новости. Стоит отметить, что фильм про Высоцкого уже можно назвать скандальным. Кино вызвало волну как