Британский сценарист адаптирует азербайджанский роман для кинематографа

Кристофер Хэмптон (Christopher Hampton) — британский писатель и сценарист, получивший в 1988 году «Оскар» за киноадаптацию «Опасных связей» для Стивена Фрирза, напишет сценарий по роману «Али и Нино», который считается одним из ключевых произведений азербайджанской литературы, сообщает Screen Daily.

Книга, где идет речь о любви мусульманина и христианки, азербайджанца Али Хана Ширваншира и грузинки Нино Кипиани, в начале XX века в Баку и Иране, была впервые издана на немецком языке в Вене, в 1937 году. На обложке было указано имя автора — Курбан Саид, однако кто написал «Али и Нино» на самом деле, до сих пор не ясно. Роман выдержал десятки переизданий и был переведен на 33 языка, в том числе и на русский, пишет РИА Новости.

«Я невероятно рад, что могу поработать над этим проектом. Я влюбился в эту историю с той самой минуты, как открыл книгу — она превосходно написана и сейчас представляется не менее актуальной, чем тогда, когда была впервые опубликована», — говорит Хэмптон.

Режиссера для картины пока не подобрали: имеется лишь продюсер, Крис Тикье (Chris Thykier), работавший над фильмами «Звездная пыль» (Stardust) и «Пипец» (Kickass), а в качестве исполнительного продюсера в работе будет участвовать дочь президента Азербайджана Лейла Алиева, возглавляющая журнал «Баку» и российское отделение Фонда Гейдара Алиева.

«Мы привлекли одного из лучших писателей планеты, чтобы перенести на экран действие этого увлекательного романа. «Али и Нино» — одна из величайших книг двадцатого века, в ней содержится и экзотический фон, и страсть, разгоревшаяся между людьми, которых разделяют культура, религия и война», — цитирует Screen Daily слова Тикье.

Сроки реализации проекта пока не известны.