В Москве умер Виктор Суходрев, являвшийся личным переводчиком советских руководителей Никиты Хрущева и Леонида Брежнева, сообщает «Эхо Москвы» со ссылкой на сына переводчика Александра Липницкого. Суходрев также работал с Михаилом Горбачевым, Алексеем Косыгиным, Андреем Громыко. Сам Суходрев признавался, что труднее всего было переводить Хрущева, речь которого изобиловала шутками и пословицами. Виктор Суходрев родился 12 декабря 1932 года. В 1956-м он окончил Военный институт иностранных языков в Москве (учился на французском отделении). После этого начал работать в бюро переводов МИД, где в

Причиной аварии ракеты-носителя «Протон-М» со спутником «Экспресс-АМ4Р» стал отказ рулевого двигателя третьей ступени, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на источник на космодроме Байконур. Обломки «Протона-М», стартовавшего с Байконура в ночь на 16 мая, упали в незапланированном районе, скорее всего, за пределами Казахстана. При этом, по мнению источника в Федеральном космическом агентстве, ракета вообще могла остаться на орбите. «Аварийное отключение двигательной установки, которое произошло на 540-й секунде во время работы третьей ступени, не обязательно должно было привести к ее падению», —

Исполняющий обязанности главы Республики Крым подписал указ, согласно которому на полуострове запрещается проводить массовые акции до 6 июня 2014 года во избежание провокаций, сообщает «Лента.ру». Запрет напрямую связан с последними событиями на юго-востоке Украины, где с 15 апреля проводится спецоперация с привлечением армии. Напряженная ситуация сохраняется в Донецке, Авдеевке, Горловке, Дзержинске, Докучаевске, Енакиево, Константиновке, Краматорске, Красном Лимане, Мариуполе, Красноармейске, Славянске, Снежном, Харцызске, Ясиноватой, Александровском, Добропольском, Красноармейском,

Премьер-министр России Дмитрий Медведев раскритиковал предложение главы Роскомнадзора Максима Ксензова о блокировке сервиса микроблогов Twitter,сообщает «Лента.ру». «Как активный пользователь социальных сетей считаю, что российское законодательство обязаны соблюдать все — и сами сети, и пользователи. Но отдельным чиновникам, отвечающим за развитие отрасли, надо иногда включать мозги. И не давать интервью, объявляющих о закрытии соцсетей», — написал Медведев на своей странице Facebook. Ранее замглавы Роскомнадзора Максим Ксензов заявил что блокировка сервиса микроблогов Twitter на территории

В Самаре сотрудники местных правоохранительных органов задержали мэра британского города Чиппенхем, фотографировавшего трамваи и троллейбусы, сообщает «Гзета.Ru» со ссылкой на зарубежные СМИ. Вместе с британским чиновником был задержан член группы по подозрению в терроризме, говорится в статье. «Они не могли понять, почему на наших фотографиях изображены трамваи и троллейбусы, а не обычные соборы», — рассказал мэр. «Возможно, они решили, что мы террористы и что мы фотографируем друг друга на фоне предполагаемых целей, например, на фоне объектов транспортной системы», – добавил Скрэггс. По

Киностудия Bad Robot объявила о начале съемок седьмого эпизода фильма «Звездные войны» сообщает «Гзета.Ru». Студия режиссера Джей Джей Абрамса опубликовала фото операторской хлопушки с логотипом «Звездных войн» и хештэгом #dayone («день первый»). Седьмой эпизод легендарной киносаги снимается в столице ОАЭ Абу-Даби.

Сотрудники правоохранительных органов задержали главу УФМС по Воронежской области, подозреваемого в получении взятки автомобилем Volkswagen Touareg По данным следствия, в сентябре прошлого года Полуказаков получил иномарку стоимостью более 2,5 млн руб. в качестве взятки от представителя одной из коммерческих организаций региона. За это чиновник обязался помочь нескольким фирмам при оформлении документов, разрешающих привлечение иностранных работников, организовать для этих иностранцев преимущества при получении разрешений на временное проживание и видов на жительство. Уголовное дело

Для борьбы с последующими авариями в ракетно-космической отрасли необходимо проведение реформ, считает вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин. Как сообщает «Лента.ру», заявление Рогозина прозвучало на фоне произошедшего в ночь на пятницу крушения ракеты-носителя «Протон-М» со спутником «Экспресс-АМ4Р». «Протон», запущенный с космодрома Байконур, не смог вывести спутник на орбиту и упал на землю спустя девять минут после старта. Как заявил РИА Новости глава Федерального космического агентства Олег Остапенко, однозначно говорить о причинах аварии пока нельзя, поскольку рассматривается несколько версий

Официальный Киев может признать Донецкую народную республику террористической организации. Как сообщает «Лента.ру», данным вопросом в настоящее время занимается Генпрокуратура Украины. «Это сборище уголовных элементов с координирующим фактором где-то скорее всего из России, где собран за деньги криминалитет, который осуществляет провокации на юго-востоке. Ничего общего с поддержкой общественности эта организация не имеет», — сказал заместитель Генпрокурора Украины Николай Голомша. На днях министр юстиции Украины Павел Петренко также заявил, что Донецкая и Луганская народные республики по всем

Многие участники «евромайдана» находились «под кайфом». Как сообщает РИА «Новости», об этом заявил глава ФСКН России Виктор Иванов. «У меня нет информации, что из США возили наркотики, зато есть информация, что среди участников Майдана огромное количество было наркопотребителей, то есть людей, которые находились в совершенно ненормальном, психоактивном состоянии», — приводит слова Иванова РИА Новости. Он отметил, что данная информация есть не только у ФСКН России, но и у коллег с Украины.