Россия подарила тигров Корее из-за ошибки переводчика

Россия подарила трех уссурийских тигров подарила трех уссурийских тигров Южной Корее в результате ошибки переводчика. Эти тигры, отмечает издание, находятся на грани вымирания и живут в условиях дикой природы только на российском Дальнем Востоке, передает «Газета.Ru» со ссылкой на The Chosun.


Решение подарить животных было принято во время визита делегации Росприроднадзора во главе с Владимиром Кирилловым.


Россияне посетили южнокорейский институт биоресурсов, где содержатся различные животные, в том числе, и несколько особей уссурийского тигра. Сопровождающий делегацию замминистра природных ресурсов Ли Бюн Вук сказал, что Южная Корея «очень заинтересована в уссурийских тиграх». Однако переводчик неправильно понял фразу и спросил о желании России подарить Корее животных. В ответ Кириллов поинтересовался, сможет ли Южная Корея содержать подаренных тигров в условиях дикой природы.


В результате южнокорейское министерство природных ресурсов подало официальный запрос российской стороне. В честь 20-летия установления дипотношений Южная Корея получит от России «ценный подарок», подчеркивает издание.