На YouTube появятся русскоязычные титры

На видеохостинге YouTube появятся субтитры к видеороликам на русском языке, сообщает «Лента.ру» со ссылкой на официальный блог сервиса.

YouTube распознает речь персонажей ролика или закадровые голоса, переводит голос в текст и отображает текст реплик поверх видео. Субтитры при желании можно отключить.

Функция субтитров может быть полезна пользователям с нарушениями слуха или тем, кто плохо владеет языком, который употребляется в ролике. Но распознавание может осуществляться с ошибками, отмечается в блоге YouTube.

Человек, загрузивший видео, может исправить ошибки в субтитрах или даже подготовить свои собственные субтитры и загрузить их на YouTube. Пока автоматическими субтитрами снабжена лишь небольшая часть русскоязычных роликов.