В Швейцарии в возрасте 77 лет скончался американский оперный певец и переводчик Дмитрий Набоков — единственный сын классика русской литературы Владимира Набокова. Об этом сообщает NEWSru.com со ссылкой на нидерландскую газету NRC Handelsblad.
Эту информацию, как передает ИТАР-ТАСС, подтвердила по телефону многолетний друг и коллега Дмитрия Набокова, известная итальянская писательница Серена Витале. По ее словам, смерть Набокова произошла около 3 часов ночи 23 февраля в одной из швейцарских клиник.
«Официальных похорон не будет», — заметила Витале. Набоков-младший ушел из жизни в городе Монтрё, где 35 лет назад умер его отец. Дмитрий Набоков не оставил наследников.
Витале сообщила, что в последние несколько месяцев Дмитрий Набоков сильно болел. Еще в декабре прошлого года Дмитрий был удостоен российско-итальянской литературной премии «Россия-Италия. Сквозь века», присуждаемой авторам лучших переводов произведений русской литературы на итальянский язык. Набоков-младший был удостоен премии за перевод повести отца «Волшебник». Однако лауреат не смог по состоянию здоровья приехать из США в Рим за памятным знаком — бронзовой раскрытой книгой, символом премии.
Дмитрий Набоков родился 10 мая 1934 года в Берлине. Набоков-младший, окончивший историко-литературный факультет Гарвардского университета, являлся главным хранителем литературного наследия отца. Он также успешно занимался оперным пением. Как отмечает РИА Новости, Дмитрий выиграл конкурс дебютантов вместе с Лучано Паваротти и одновременно с будущей итальянской звездой дебютировал в «Богеме» Пуччини. Ему принадлежит ряд переводов на английский и итальянский языки повестей, пьес и романов Владимира Набокова.